Motanul Zorbas traieste linistit intr-o familie prietenoasa din portul Hamburg. Sta la soare torcand fericit, iar din cand in cand da o fuga peste acoperisuri si se intalneste cu ceilalti motani din port pentru un festin cu sardine si calamari.

 

Pana intr-o zi, cand somnul ii e intrerupt pe nepusa masa de aparitia unei pasari care se prabuseste pe balcon. E Kengah, o pescarusa ale carei aripi imbibate cu petrol n-au mai lasat-o sa zboare. Kengah e foarte bolnava, dar stie ca urmeaza sa faca un ou. Ii cere lui Zorbas sa-i promita trei lucruri: ca nu va manca oul, ca o sa aiba grija de pui si ca il va invata sa zboare.

 

Iar Zorbas va trebui sa-si tina promisiunea, pentru ca un motan nu isi incalca niciodata cuvantul dat. 

 

Ilustratii de Chris Sheban.

Traducere din limba spaniola de Lavinia Braniste.