Dzogchen, „Marea Perfectiune”, este starea noastra primordiala, natura noastra adevarata, pura si clara de la inceputuri, dincolo de concepte, spatiu si timp. Dzogchen este insa si numele dat invataturii care duce la descoperirea acestei stari, o invatatura straveche, pastrata si transmisa de generatii in Tibet. Cartea Cristalul si Calea Luminii introduce cititorul in tainele acestei invataturi fascinante. Chogyal Namkhai Norbu, un maestru Dzogchen autentic, cunoscut si respectat in toata lumea, dezvaluie pretioasa cunoastere Dzogchen intr-un mod direct si accesibil si ne deschide ochii asupra actualitatii ei in zilele noastre. Trezind interesul pentru dialog intercultural, lucrarea este scrisa limpede si cursiv, iar reprezentarile grafice, povestirile si fragmentele autobiografice inserate ii sporesc atractivitatea si o fac lizibila pentru toate categoriile de cititori.

 

Editia actuala a acestei opere spirituale clasice a fost complet revizuita. Publicarea acestei lucrari a fost aprobata de Comitetul International de Publicatii al Comunitatii Dzogchen, fondata de Chogyal Namkhai Norbu.

Prin observarea permanenta a propriei sale conditii, practicantul poate sti ce metode sa aplice in fiecare moment ca sa iasa din propria colivie si sa ramana in afara ei. [...] In invataturile Dzogchen exista practici potrivite pentru orice fel de pasare si pentru orice fel de colivie. Insa individul trebuie sa stie ce fel de pasare este si in ce fel de colivie se afla. Apoi, el trebuie sa vrea, intr-adevar, sa iasa din toate coliviile, pentru ca nu este bine sa construiasca o colivie noua de cristal din invataturile Dzogchen. Oricat de splendida ar putea fi, ea ramane tot o colivie, si intregul scop al invataturilor Dzogchen este sa scoata individul afara din toate coliviile, in intinderea nesfarsita a cerului senin, in spatiul starii primordiale. (Din invatatura lui Chogyal Namkhai Norbu)

 

Dzogchen nu trebuie considerat o religie, Dzogchen nu cere nimanui sa creada in ceva. Din contra, indeamna pe fiecare individ sa se observe pe sine insusi si sa descopere pe cont propriu care este conditia lui reala. (Chogyal Namkhai Norbu)

 

Nota editorului la editia Snow Lion • Cele Sase Versuri Vajra

 

1. Nasterea, copilaria si educatia mea; cum am ajuns sa il intalnesc pe principalul meu maestru

2. O perspectiva introductiva: invataturile Dzogchen si cultura Tibetului

3. Despre cum maestrul meu, Changchub Dorje, mi‑a dezvaluit ce inseamna cu adevarat Introducerea Directa

4. Relatia dintre Dzogchen si diferitele niveluri ale Caii Budiste

5. Cu cei doi unchi ai mei care au fost maestri Dzogchen

6. Baza

7. Calea

8. Fructul

 

Anexa 1

  A. Cele Trei Principii ale lui Garab Dorje privind invataturile Dzogchen

  B. Cheia Grupelor de Trei in invataturile Dzogchen

  C. Rezumat al celor Trei Metode

  D. Principalele practici ale celor Trei Serii ale invataturilor Dzogchen

Anexa 2

  Schita biografica a autorului

Anexa 3

  Comentarii la planse • Note

Alte publicatii ale lui Chogyal Namkhai Norbu • Comunitatea Dzogchen • Index