De-a lungul secolelor, maestrii zen au folosit intotdeauna povestirea ca sa-si transmita invatatura. Este o istorioara venita din adancul veacurilor, din India, China, Japonia, care ne ajuta sa descoperim invizibilul din vizibil, absolutul din relativ, eternul sub trasaturile efemerului. Aceste povestiri sunt menite sa fie sprijin pentru o reflectie mai profunda si pentru meditatie. Contradictia apare din doua motive: destabilizarea propriului eu si neintelegerea completa a sensului real si ultim al mesajului, fie pentru ca eul este prea prezent, fie pentru ca nu ne-am debarasat inca indeajuns de valurile ignorantei ca sa-i pricepem intreaga subtilitate. Nu trebuie uitat nici ca, deseori, un lucru este contrariul lui si amandoua pot exista. Pe cai insolite, cuvintele lor ne inlesnesc trecerea prin „porti fara poarta”, ne fac mai accesibile uimitoarea liberate, intelepciunea, misterul zen.

Editie ingrijita de Nicolae Constantinescu