In amintirea memoriei - Maria Stepanova

Romanul In amintirea memoriei a fost distins in 2018 cu Premiul Bolsaia Kniga, propulsand-o pe Maria Stepanova in randul marilor prozatori rusi actuali. Reusind sa cuprinda diferitele forme - fictiune, eseu, memoir, jurnal de calatorie, documente istorice - intr-o vasta panorama a ideilor si personalitatilor, Stepanova proiecteaza, cu precizie si lirism totodata, o inedita si indrazneata explorare a memoriei culturale si personale.

Fotografii, ilustrate, carti, scrisori si obiecte vechi, razlete - din toate acestea, autoarea reconstituie povestea familiei sale, o poveste ce nu se lasa scrisa usor, dar care treptat creste, capatand, parca, o viata proprie si devenind istoria unei lumi pe parcursul unui secol. Deopotriva roman documentar, eseu si poem in proza, intr-o insiruire de imagini care apar si dispar, intr-un joc de lumini si umbre, Stepanova isi tine cititorul in mrejele povestii sale cu iscusinta unei Seherezade. Oamenii si urmele lor pier, lucrurile isi pierd sensul, iar marturiile vorbesc limbi moarte, lasandu-ne, in cele din urma, fata in fata cu propria istorie si cu propriile intrebari despre cum poate fi pastrata memoria trecutului.

Pornind din perioada de dinainte ca Lenin sa preia puterea pana la "cazul medicilor evrei", prabusirea URSS si dupa, cartea este in acelasi timp lirica si filozofica de la un capat la altul. O realizare remarcabila ce tine de imaginatie - si, da, de memorie. - Kirkus Reviews

O interogatie luminoasa, riguroasa si hipnotizanta despre relatia dintre istoria personala, istoria de familie si Istoria cu I mare. N-am putut s-o las din mana; era ca si cum m-as fi uitat la un film pasionant pe YouTube despre darul si povara care a fost secolul XX. In amintirea memoriei are calitatea de a fi deopotriva absolut originala si deja clasica. - Elif Batuman

Maria Stepanova s-a nascut in 1972 la Moscova. Este poeta, prozatoare si eseista, si una dintre cele mai influente figuri ale vietii literare contemporane din Rusia. A absolvit Institutul de Literatura A.M. Gorki in 1995 si a debutat cu o serie de poezii in 1996 in almanahul Vavilon. A publicat mai multe volume de versuri, traduse in peste zece limbi. In 2014 ii apare prima culegere de eseuri, iar in 2017 cartea In amintirea memoriei (Pamiati pamiati; Humanitas Fiction, 2021) in curs de traducere in peste douazeci de tari. Stepanova e laureata a numeroase premii: Premiul ziarului Znamia (1993, 2011), Andrei Belii (2005), Hubert-Burda pentru lirica tanara est-europeana (2006), Lerici Pea Mosca (2011); pentru In amintirea memoriei a primit premiile Bolsaia Kniga (2018), NOS (2019) si Brucke Berlin Literatur-und Ubersetzerpreis (2020).