Invataturi din lumea naturii. In stihuri la mintea pruncilor. Lessons from nature. Poems for Boys and Girls

Editie bilingva roman-englez.
John Bunyan (1628-1688) este unul dintre exponentii cei mai reprezentativi ai puritanismului englez in special datorita superbei sale alegorii intitulata Calatoria pelerinului. 

 

Invataturi din lumea naturii este prezentata acum pentru intaia oara publicului roman. Poemele care alcatuiesc acest volum continua traditia fabulelor: observatiile poetice de mare finete, descrierile amanuntite si analogiile pline de un umor subtil pe care autorul le face intre caracterul omenesc si lumea plantelor sau cea a animalelor reprezinta o lectura de mare pret atat pentru cei mici, cat si pentru cei mari.

Editia bilingva de fata va propune o traducere realizata cu maiestrie de Anton Horvath si constituie totodata o provocare pentru cei care doresc sa-si masoare puterile cu un text englezesc de secol XVII, plin de un farmec si de o simplitate aparte.