Goldstein. Al treilea caz al comisarului Gereon Rath
Traducere din limba germana de Iulia Dromereschi.
"Cu baietii lui Moe Grasu' se simtise bine de la bun inceput, inca inainte ca tatal sau care se jelea si locuinta stramta si mica sa ramana in urma. Baietii lui Moe aveau sa-i fie familia pe care nu o avusese niciodata, americana pana-n maduva oaselor, chiar daca toti erau evrei. Evrei americani, care nu se jeluiau, care nu-si plangeau soarta, ci care se adaptau cand nu mergeau lucrurile asa cum isi doreau. Lumea asta nu avea nicio legatura cu lumea tatalui sau. Chiar daca bateau aceleasi strazi si locuiau acelasi Williamsburg, sub acelasi cer cenusiu, american, traiau in lumi diferite. Atat de diferite, incat nici macar nu s-au mai intalnit vreodata, desi Nathan Goldstein strabatea zilnic podul Williamsburg, pe jos, spre locul de munca, fabrica de textile Greenbergs din Lower East Side. Zilnic batea drumul acela, dus-intors, prea zgarcit sau prea sarac ca sa circule cu Jamaica Line. Abe si-a revazut tatal doar in ziua in care ramasitele pamantesti ale lui Nathan Goldstein au fost depuse spre odihna vesnica. In cimitirul Linden Hill. Abe era atat de beat, incat abia isi putea aduce aminte de ziua aceea; doar de purtatorii de caftane negre, cu barbi lungi, prieteni de-ai tatalui sau, care ajunsesera deja la Kadis cand fiul fara barba si foarte beat al raposatului picase in toiul ceremoniei. Pentru ca. Abraham Goldstein nu s-ar fi putut ruga una cu ei si cu greu s-ar fi ridicat de pe jos, oamenii in negru il urcasera pe ascuns intr-un taxi si il trimisesera de acolo.
Descrierea produsului
Traducere din limba germana de Iulia Dromereschi.
"Cu baietii lui Moe Grasu' se simtise bine de la bun inceput, inca inainte ca tatal sau care se jelea si locuinta stramta si mica sa ramana in urma. Baietii lui Moe aveau sa-i fie familia pe care nu o avusese niciodata, americana pana-n maduva oaselor, chiar daca toti erau evrei. Evrei americani, care nu se jeluiau, care nu-si plangeau soarta, ci care se adaptau cand nu mergeau lucrurile asa cum isi doreau. Lumea asta nu avea nicio legatura cu lumea tatalui sau. Chiar daca bateau aceleasi strazi si locuiau acelasi Williamsburg, sub acelasi cer cenusiu, american, traiau in lumi diferite. Atat de diferite, incat nici macar nu s-au mai intalnit vreodata, desi Nathan Goldstein strabatea zilnic podul Williamsburg, pe jos, spre locul de munca, fabrica de textile Greenbergs din Lower East Side. Zilnic batea drumul acela, dus-intors, prea zgarcit sau prea sarac ca sa circule cu Jamaica Line. Abe si-a revazut tatal doar in ziua in care ramasitele pamantesti ale lui Nathan Goldstein au fost depuse spre odihna vesnica. In cimitirul Linden Hill. Abe era atat de beat, incat abia isi putea aduce aminte de ziua aceea; doar de purtatorii de caftane negre, cu barbi lungi, prieteni de-ai tatalui sau, care ajunsesera deja la Kadis cand fiul fara barba si foarte beat al raposatului picase in toiul ceremoniei. Pentru ca. Abraham Goldstein nu s-ar fi putut ruga una cu ei si cu greu s-ar fi ridicat de pe jos, oamenii in negru il urcasera pe ascuns intr-un taxi si il trimisesera de acolo.
Detaliile produsului