O ediție superbă a unui mare clasic. Ar fi primit cu siguranță 5 steluțe, dacă traducerea domnului Mihnea Gafița n-ar fi avut darul să mă scoată ocazional din poveste cu expresii și cuvinte luate ad litteram, deși câteva secunde de gândire în plus ar fi scos la iveală expresii echivalente în limba română sau un înțeles mai adânc al cuvântului evident din context (un cuvânt de la pagina 38 m-a iritat pentru tot restul cărții). Și, deși fraza poate fi uneori greoaie, pretențioasă și deci greu de urmărit, nu reușește să facă întreaga poveste mai puțin interesantă. Per total, o lectură captivantă.