Cartea secreta a Florei Lea
Un tribut incantator adus puterii de a spune povesti. - Kirkus Reviews
Doua surori, doua perioade de timp diferite, un loc secret magic, un mister perpetuu. Cartea secreta a Florei Lea este povestea supravietuirii in ciuda tuturor obstacolelor. Cu stilul ei cald, caracteristic, Patti Callahan reuseste sa imbine evenimente reale si imaginare, purtand cititorul intr-o atmosfera de basm. - Christina Baker Kline, autoarea bestsellerului Trenul orfanilor.
In prim-planul acestui roman se afla o pierdere sfasietoare care schimba irevocabil vietile unor personaje complexe si incantatoare. Callahan Henry este o povestitoare innascuta, tinand cititorul cu sufletul la gura, pe masura ce scoate la lumina adevarurile si minciunile care stau la baza acestei povesti magice si emotionante. - Fiona Davis, autoarea bestsellerului Palatul Magnolia
Traducere din limba engleza de Ruxandra Ana.
Fragment din cartea "Cartea secreta a Florei Lea" de Patti Callahan Henry:
"Cand Harry a ajuns langa ele, a lasat jos cosul de rachita. Era imbujorat de la alergat. Hazel a incercat sa nu observe ca muschii bratelor erau mai mari decat cu o luna in urma. Ca si cum un barbat impingea baiatul afara din corp. Hazel a intins patura rosie pe iarba si toti trei s-au asezat turceste.
In ultimele luni, Hazel facuse tot ce-i statuse in putinta pentru ca o oarecare parte a corpului ei sa-l atinga pe Harry. Un cot, in timp ce isi faceau temele si Harry citea miscandu-si buzele in liniste, un genunchi, cand se asezau pe marginea raului, o mana, in timpul rugaciunii. Era o senzatie neobisnuit de vie cand pielea ei o atingea pe a lui, chiar prin pulovere, manusi si sosete. Simtea ca trage adanc aer in piept si totusi nu mai are aer. Ii urmarea chipul pentru cel mai mic semn ca si el simte la fel.
In visele ei, Harry o prindea de mana sau o atingea pe obraz ori o tinea in brate in timp ce afara se dezlantuia furtuna. Ba chiar, in mintea ei, inventa povesti despre ea si Harry, nu ca le-ar fi scris vreodata, de teama sa nu le gaseasca Bridie. Dar in povestile ei, ea si Harry locuiau singuri in acea casa. Se plimbau nu doar prin paduri, ci prin viata. O saruta dimineata la trezire si seara inainte de culcare. Dormeau in aceeasi camera - era neclar ce se intampla dincolo de usa dormitorului, dar cert e ca era mereu inchisa, cu ei de partea cealalta.
In loc de povestile despre Padurea Soaptelor, ca si cum inima si mintea lui Hazel nu puteau suporta absenta povestilor, dadeau navala cele despre ea si despre Harry.
Pe malul raului, cu Harry langa ele, Flora era pe punctul de-a atipi de amiaza.
- Sss, a spus Hazel, simtind apasarea secretului lor in timp ce Harry despacheta cosul de picnic.
A mangaiat-o pe Flora pe spate pana cand a adormit linistita. Harry s-a rezemat pe coate si a zambit.
- Atunci spune-mi mie una dintre povestile tale.
- De unde stii... de unde? l-a intrebat pe un ton taios.
Harry parea confuz, de parca cineva tocmai ii dadu-se o palma.
- Am spus ceva gresit? a intrebat, foindu-se pe patura si intorcandu-se spre Hazel, privind-o printre genele lui lungi cu ochii stransi in soarele puternic.
Hazel s-a ridicat, socotind cum si cand ar fi putut sa le auda vorbind despre Padurea Soaptelor.
- Ne-ai spionat? Inima ii batea cu putere, ca unul dintre ciocanele pe care Bridie le folosea pentru garduri.
- Nu! N-as face niciodata asa ceva!
Obrajii pistruiati ai lui Harry s-au imbujorat. S-a ridicat si s-a apropiat de Hazel, fata in fata.
- Si atunci de unde stii despre povestile noastre? Flora dormea ghemuita pe o parte, cu ursuletul aproape. Rochia ei inflorata cu albastrele o inconjura ca un nor. Privirile lui Harry si Hazel s-au intalnit. Hazel simtea cum o copleseste rusinea, ca si cum Harry ar fi vazut-o dezbracata.
- Nu spionez, a spus, dar traim intr-o casa mica, stii asta. Hazel a facut doi pasi spre el, si-a pus mainile pe pieptul lui si i-a dat un branci. Harry s-a dezechilibrat.
- Nu mai trage cu urechea! Sunt lucruri private.
- De ce te-ai enervat asa? a intrebat Harry, apropiindu-se exact asa cum Hazel isi dorise s-o faca."
Descrierea produsului
Un tribut incantator adus puterii de a spune povesti. - Kirkus Reviews
Doua surori, doua perioade de timp diferite, un loc secret magic, un mister perpetuu. Cartea secreta a Florei Lea este povestea supravietuirii in ciuda tuturor obstacolelor. Cu stilul ei cald, caracteristic, Patti Callahan reuseste sa imbine evenimente reale si imaginare, purtand cititorul intr-o atmosfera de basm. - Christina Baker Kline, autoarea bestsellerului Trenul orfanilor.
In prim-planul acestui roman se afla o pierdere sfasietoare care schimba irevocabil vietile unor personaje complexe si incantatoare. Callahan Henry este o povestitoare innascuta, tinand cititorul cu sufletul la gura, pe masura ce scoate la lumina adevarurile si minciunile care stau la baza acestei povesti magice si emotionante. - Fiona Davis, autoarea bestsellerului Palatul Magnolia
Traducere din limba engleza de Ruxandra Ana.
Fragment din cartea "Cartea secreta a Florei Lea" de Patti Callahan Henry:
"Cand Harry a ajuns langa ele, a lasat jos cosul de rachita. Era imbujorat de la alergat. Hazel a incercat sa nu observe ca muschii bratelor erau mai mari decat cu o luna in urma. Ca si cum un barbat impingea baiatul afara din corp. Hazel a intins patura rosie pe iarba si toti trei s-au asezat turceste.
In ultimele luni, Hazel facuse tot ce-i statuse in putinta pentru ca o oarecare parte a corpului ei sa-l atinga pe Harry. Un cot, in timp ce isi faceau temele si Harry citea miscandu-si buzele in liniste, un genunchi, cand se asezau pe marginea raului, o mana, in timpul rugaciunii. Era o senzatie neobisnuit de vie cand pielea ei o atingea pe a lui, chiar prin pulovere, manusi si sosete. Simtea ca trage adanc aer in piept si totusi nu mai are aer. Ii urmarea chipul pentru cel mai mic semn ca si el simte la fel.
In visele ei, Harry o prindea de mana sau o atingea pe obraz ori o tinea in brate in timp ce afara se dezlantuia furtuna. Ba chiar, in mintea ei, inventa povesti despre ea si Harry, nu ca le-ar fi scris vreodata, de teama sa nu le gaseasca Bridie. Dar in povestile ei, ea si Harry locuiau singuri in acea casa. Se plimbau nu doar prin paduri, ci prin viata. O saruta dimineata la trezire si seara inainte de culcare. Dormeau in aceeasi camera - era neclar ce se intampla dincolo de usa dormitorului, dar cert e ca era mereu inchisa, cu ei de partea cealalta.
In loc de povestile despre Padurea Soaptelor, ca si cum inima si mintea lui Hazel nu puteau suporta absenta povestilor, dadeau navala cele despre ea si despre Harry.
Pe malul raului, cu Harry langa ele, Flora era pe punctul de-a atipi de amiaza.
- Sss, a spus Hazel, simtind apasarea secretului lor in timp ce Harry despacheta cosul de picnic.
A mangaiat-o pe Flora pe spate pana cand a adormit linistita. Harry s-a rezemat pe coate si a zambit.
- Atunci spune-mi mie una dintre povestile tale.
- De unde stii... de unde? l-a intrebat pe un ton taios.
Harry parea confuz, de parca cineva tocmai ii dadu-se o palma.
- Am spus ceva gresit? a intrebat, foindu-se pe patura si intorcandu-se spre Hazel, privind-o printre genele lui lungi cu ochii stransi in soarele puternic.
Hazel s-a ridicat, socotind cum si cand ar fi putut sa le auda vorbind despre Padurea Soaptelor.
- Ne-ai spionat? Inima ii batea cu putere, ca unul dintre ciocanele pe care Bridie le folosea pentru garduri.
- Nu! N-as face niciodata asa ceva!
Obrajii pistruiati ai lui Harry s-au imbujorat. S-a ridicat si s-a apropiat de Hazel, fata in fata.
- Si atunci de unde stii despre povestile noastre? Flora dormea ghemuita pe o parte, cu ursuletul aproape. Rochia ei inflorata cu albastrele o inconjura ca un nor. Privirile lui Harry si Hazel s-au intalnit. Hazel simtea cum o copleseste rusinea, ca si cum Harry ar fi vazut-o dezbracata.
- Nu spionez, a spus, dar traim intr-o casa mica, stii asta. Hazel a facut doi pasi spre el, si-a pus mainile pe pieptul lui si i-a dat un branci. Harry s-a dezechilibrat.
- Nu mai trage cu urechea! Sunt lucruri private.
- De ce te-ai enervat asa? a intrebat Harry, apropiindu-se exact asa cum Hazel isi dorise s-o faca."
Detaliile produsului