Cartea contine doua povesti:

• Trei prieteni curiosi de Julia Boehme, cu ilustratii de Johanna Ignjatovic
Puiul de elefant, puiul de tigru si puiul de pinguin s-au plictisit sa fie vizitati la gradina zoologica: vor sa vada si ei cum traiesc oamenii! Asa ca ies pe furis pe poarta cea mare si incep sa se plimbe prin oras, minunandu-se de toate lucrurile din lumea oamenilor.

 

• Hotul de biciclete de Thilo, cu ilustratii de Alexander Bux
Cand o sa fie mare, Leon vrea sa se faca detectiv, la fel ca bunicul sau. Dar se pare ca a dat deja de un caz misterios, pentru ca bicicleta lui nu e nicaieri de gasit. Cine sa o fi luat? Leon incepe sa puna in practica tot ce a invatat si face o descoperire surprinzatoare: hotul este o maimutica scapata de la circ!