Impletind Iarba Sacra. Intelepciunea indigena, cunoasterea stiintifica si invataturile plantelor
Traducere din limba engleza de Walter Fotescu.
"Ei au ales locul, au marcat amplasamentul pe sol, au recoltat puieti si i-au plantat adanc in pamant, astfel incat avem un cerc cu raza de 3 metri si jumatate delimitat de stalpi de artar dispusi regulat. E o munca epuizanta, facuta la inceput mai ales individual. Dar, cand cercul e complet si prima pereche de puieti sunt uniti intr-un arc, nevoia de echipa devine limpede: cel mai inalt sa apuce varfurile copaceilor, cel mai greu sa-i aplece, cel mai mic sa se catare si sa-i lege laolalta. Primul arc il cere pe urmatorul, si ei sunt condusi de forma wigwamului care incepe sa se contureze. Simetria sa inerenta face ca orice greseala sa sara in ochi, si studentii leaga si dezleaga pana obtin forma perfecta. Padurea e plina de glasurile lor vesele. Dupa ce si ultima pereche de copacei e legata, se lasa tacerea, ca si cum si-ar contempla lucrarea. Arata ca un cuib de pasare intors pe dos, un cos din copacei grosi boltit ca spinarea unei testoase. Iti doresti sa intri.
Toti cincisprezece cati suntem gasim un loc confortabil in jurul perimetrului. Chiar si fara un invelis, e confortabil. Putini dintre noi mai locuim in case rotunde, in care nu exista pereti sau colturi. Arhitectura indigena insa are predilectie pentru mic si rotund, urmand modelul cuiburilor, vizuinilor, barlogurilor, cuibarelor de somon, al oualor si uterelor, ca si cum cercul ar fi tiparul universal pentru locuinte. Cu spatele sprijinit de copacei, examinam convergenta proiectului. Sfera are cel mai mare raport intre volum si aria suprafetei, reducand la minimum materialele necesare pentru spatiul locuibil. Forma sa ii permite apei sa se scurga si distribuie greutatea zapezii depuse. E eficienta de incalzit si rezistenta la vant. Dincolo de considerentele materiale, a locui in intelepciunea unui cerc are o semnificatie culturala. Le spun ca intrarea e intotdeauna spre est si ei apreciaza rapid utilitatea, data fiind prevalenta vanturilor dinspre vest. Utilitatea de a saluta zorile inca nu face parte din gandirea lor, dar Soarele le-o va dovedi.
Acesta este doar cadrul unui wigwam si invatatura nu s-a terminat. Are nevoie de pereti din rogojina de papura si un acoperis din coaja de mesteacan consolidat cu radacina de molid. Mai e de lucru.
Il vad pe Brad inaintea lectiei si inca arata posac. Incerc sa-l inveselesc si ii spun ca "Astazi mergem la cumparaturi dincolo de lac!" Exista intr-adevar o mica pravalie in orasul de pe malul celalalt, Emporium Marine, genul de magazin universal aflat departe de drumul mare si care intotdeauna pare sa aiba exact lucrul pe care-l cauti, alaturi de sireturi de pantofi, mancare pentru pisici, filtre de cafea, o cutie de tocana Hungry-Man si o sticla de Pepto-Bismol. Dar nu acolo mergem. Mlastina cu papura are ceva in comun cu Emporium, dar presupun ca o comparatie cu Walmart e mai adecvata, dat fiind ca ambele se intind pe pogoane de teren. Astazi vom face cumparaturi in mlastina."
Descrierea produsului
Traducere din limba engleza de Walter Fotescu.
"Ei au ales locul, au marcat amplasamentul pe sol, au recoltat puieti si i-au plantat adanc in pamant, astfel incat avem un cerc cu raza de 3 metri si jumatate delimitat de stalpi de artar dispusi regulat. E o munca epuizanta, facuta la inceput mai ales individual. Dar, cand cercul e complet si prima pereche de puieti sunt uniti intr-un arc, nevoia de echipa devine limpede: cel mai inalt sa apuce varfurile copaceilor, cel mai greu sa-i aplece, cel mai mic sa se catare si sa-i lege laolalta. Primul arc il cere pe urmatorul, si ei sunt condusi de forma wigwamului care incepe sa se contureze. Simetria sa inerenta face ca orice greseala sa sara in ochi, si studentii leaga si dezleaga pana obtin forma perfecta. Padurea e plina de glasurile lor vesele. Dupa ce si ultima pereche de copacei e legata, se lasa tacerea, ca si cum si-ar contempla lucrarea. Arata ca un cuib de pasare intors pe dos, un cos din copacei grosi boltit ca spinarea unei testoase. Iti doresti sa intri.
Toti cincisprezece cati suntem gasim un loc confortabil in jurul perimetrului. Chiar si fara un invelis, e confortabil. Putini dintre noi mai locuim in case rotunde, in care nu exista pereti sau colturi. Arhitectura indigena insa are predilectie pentru mic si rotund, urmand modelul cuiburilor, vizuinilor, barlogurilor, cuibarelor de somon, al oualor si uterelor, ca si cum cercul ar fi tiparul universal pentru locuinte. Cu spatele sprijinit de copacei, examinam convergenta proiectului. Sfera are cel mai mare raport intre volum si aria suprafetei, reducand la minimum materialele necesare pentru spatiul locuibil. Forma sa ii permite apei sa se scurga si distribuie greutatea zapezii depuse. E eficienta de incalzit si rezistenta la vant. Dincolo de considerentele materiale, a locui in intelepciunea unui cerc are o semnificatie culturala. Le spun ca intrarea e intotdeauna spre est si ei apreciaza rapid utilitatea, data fiind prevalenta vanturilor dinspre vest. Utilitatea de a saluta zorile inca nu face parte din gandirea lor, dar Soarele le-o va dovedi.
Acesta este doar cadrul unui wigwam si invatatura nu s-a terminat. Are nevoie de pereti din rogojina de papura si un acoperis din coaja de mesteacan consolidat cu radacina de molid. Mai e de lucru.
Il vad pe Brad inaintea lectiei si inca arata posac. Incerc sa-l inveselesc si ii spun ca "Astazi mergem la cumparaturi dincolo de lac!" Exista intr-adevar o mica pravalie in orasul de pe malul celalalt, Emporium Marine, genul de magazin universal aflat departe de drumul mare si care intotdeauna pare sa aiba exact lucrul pe care-l cauti, alaturi de sireturi de pantofi, mancare pentru pisici, filtre de cafea, o cutie de tocana Hungry-Man si o sticla de Pepto-Bismol. Dar nu acolo mergem. Mlastina cu papura are ceva in comun cu Emporium, dar presupun ca o comparatie cu Walmart e mai adecvata, dat fiind ca ambele se intind pe pogoane de teren. Astazi vom face cumparaturi in mlastina."
Detaliile produsului