Istoriografia chineza moderna este o mostenitoare a unei traditii indelungate ce debuteaza in antichitate si culmineaza cu sinteza metodologica de la sfarsitul dinastiei manchuriene Qing, cea care imbina stilul clasic cronicaresc, plin de citate si trimiteri din izvoare istorice, cu abordarea stiintifica noua, inspirata de contactele cu lumea occidentala.(...)
Pentru Qin Xuewu, ca de altfel si pentru alti istorici si cercetatori chinezi, trecutul nu este doar o umbra ce isi datoreaza existenta luminii aduse de prezent, ci chiar aceea faclie vie ce lumineaza din trecut calea prezentului catre viitor, un viitor cu oportunitatile sale.(...)
Majoritatea intelectualilor chinezi contemporani care cerceteaza cultura chineza o fac si dintr-un misionariat cultural. Qin Xuewu este unul dintre acestia si constituie un exemplu de intelectual care doreste sincer binele comunitatii din care face parte si contribuie la proiectia in viitor a acesteia. - Dr. Ionut Mihai Fat

Traducere din limba chineza de Ionut Mihai Fat.