Poate fi riscant alaturi pe Beethoven lui Napoleon, pe Aleksei Tolstoi regimului comunist, pe Wagner unui intunecat lider din secolul XX care avea o adevarata apetenta fata de audierea operelor sale. Si totusi... Se afla in spatele fiecarei apropieri ceva ce se cheama "politica"? Lucrurile par sa intre pe fagasul normal atunci cand il legi pe Ilia Ehrenburg de politica si de ideologia sovietica sau, ca sa venim in ograda noastra in care cresteau buruieni straine, pe Sorin Toma de influentele comuniste rasaritene.

Scopul acestei introduceri este de a fixa coordonatele intre care s-a miscat Alexandra Tichindelean in cercetarea ei. Si nu este cine-stie-ce filosofie, doar de a vedea evolutia de la arta pentru arta (daca exista!) spre arta si viata culturala determinate politic, pentru a nu spune comandate. (...) Influenta politicului asupra vietii culturale a romanilor, 1947-1971 surprinde dinamica vietii culturale derulate in spatiul romanesc, surprinzand modul in care sfera politica si-a pus amprenta asupra artelor plastice, teatrului si literaturii. in acest demers, sunt aduse in prim plan evenimentele politice majore, deciziile liderilor politici si modalitatea in care au reusit sa schimbe traseul culturii romanesti. Pe de alta parte, sunt momente in care poti avea impresia existentei unui dezghet. Da, dar, atentie, cu voie de la partid. Ne amintim cu totii literatura care a readus in lumina obsedantul deceniu. - Prof. dr. Mihai Retegan